サービス.com
日常お役立ちサービスその１
月間検索数でサービスというキーワードを調べていると、(自動 翻訳 サービス)が意外にも１０万回以上調べられています。皆さん翻訳を使う機会が多いのかもしれませんね。
さらに自動翻訳サービスとグーグル、ヤフーで検索して調べるとエキサイトの翻訳サービスが両方ともトップに出てきます。
自動翻訳サービスは私は今までどこも対して変わらないと思っていましたが、各社によって結果がかなり違ってくるようです。今まで私はヤフーの自動翻訳サービスを使っていましたが、どうやら主観ですが、エキサイトの方が良いかもしれません。
ちなみに『私は日本人で、今英語を勉強しています。』という同じ日本語の文をエキサイトで翻訳してみると、『I am Japanese, and English is studied now.
』ヤフーで翻訳してみると『I study English with a Japanese now.』皆さんはどちらの自動翻訳サービスが使い勝手が良さそうでしょうか？？
この記事のトラックバックURL
http://sabb.blog112.fc2.com/tb.php/4-aca1d47f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
翻訳ソフトとは、名前どおり、翻訳を行うソフトです。 翻訳ソフトは、人間が覚えられる以上の語彙数を扱いますので、少ない知識で外国語の読み書きを行うことができますが、だからといって、翻訳ソフトが万能であるというわけではありません。むしろ初めて使った人は、翻訳�
2007/08/10(金) 14:12:12 | 翻訳について
管理人の承認後に表示されます
2007/10/01(月) 08:22:57 |
